1
00:00:11,660 --> 00:00:15,200
♫ Jsi slunce mého života ♫

2
00:00:18,780 --> 00:00:22,260
♫ Jsi světlo mé lásky ♫

3
00:00:26,540 --> 00:00:31,200
♫ Když jsem ztracen ve tmě ♫

4
00:00:33,200 --> 00:00:36,500
♫ Každý stín vybledne ♫

5
00:01:01,500 --> 00:01:05,000
♫ Jsi slunce mého života ♫

6
00:01:08,680 --> 00:01:12,100
♫ Jsi světlo mé lásky ♫

7
00:01:16,680 --> 00:01:21,160
♫ Když jsem ztracen ve tmě ♫

8
00:01:23,380 --> 00:01:28,795
♫ Každý stín vybledne ♫

9
00:01:30,010 --> 00:01:33,842
[epizoda 7]

10
00:01:41,040 --> 00:01:42,599
Zhuang,

11
00:01:42,599 --> 00:01:44,579
odkdy to tak miluješ
pracovat přesčas?

12
00:01:44,579 --> 00:01:45,959
Pojďme se dnes večer napít.

13
00:01:45,959 --> 00:01:47,319
Pokračuj, ty.

14
00:01:47,319 --> 00:01:48,760
Jsem stále v této zprávě.

15
00:01:48,760 --> 00:01:50,680
Nevyvíjejte na sebe příliš velký tlak.

16
00:01:50,680 --> 00:01:53,579
„Zpráva o výzkumu půjček
fotovoltaické elektrárny Shuangyuan."

17
00:01:53,579 --> 00:01:56,560
Toto je půjčka
dceřiné společnosti Shengyuan v Suzhou?

18
00:01:56,560 --> 00:01:59,580
Upřímně, tento soubor neospravedlňuje
pracovat přesčas.

19
00:02:01,019 --> 00:02:03,480
Vím, že tě poslali
návštěva na místě,

20
00:02:03,480 --> 00:02:07,220
ale zdá se, že šéf není ochoten
dát půjčce zelenou.

21
00:02:09,080 --> 00:02:12,659
Podle pověsti,
Pozice Shengyuanu je dost nejasná.

22
00:02:12,659 --> 00:02:17,259
Mají nového asistenta režie,
ale je to spíš trest než cokoli jiného.

23
00:02:17,259 --> 00:02:20,979
Zdá se, že je to vnuk
od pana Sheng Xian Min,

24
00:02:20,979 --> 00:02:24,759
kteří vedli jejich tým
komerčního rozvoje.

25
00:02:24,759 --> 00:02:26,199
Je velmi pohledný.

26
00:02:26,199 --> 00:02:29,059
Škoda, že je Lin, ne Sheng.

27
00:02:35,340 --> 00:02:37,259
Takže je to on.

28
00:02:37,259 --> 00:02:39,419
Šel do Shuangyuanu v Suzhou?

29
00:02:39,419 --> 00:02:41,540
Cože, znáš ho?

30
00:02:42,259 --> 00:02:45,080
Jednoho dne jsem šel do Shengyuanova domu
s panem Songem, tam jsem ho potkal.

31
00:02:47,280 --> 00:02:49,820
jak se máš
být vždy o všem aktuální?

32
00:02:51,060 --> 00:02:54,719
Vybudoval jsem silnou síť.

33
00:02:54,719 --> 00:02:58,879
po pravdě řečeno,
měl bys znát Shengyuan lépe než já.

34
00:02:58,879 --> 00:03:01,800
Nemáš skvělého spolužáka
kdo tam pracuje?

35
00:03:01,800 --> 00:03:04,100
Ten, se kterým jsi posledně večeřel.

36
00:03:04,699 --> 00:03:07,499
Přemýšlel jsem proč
jste byli tak investováni do této zprávy.

37
00:03:07,499 --> 00:03:09,040
Je to kvůli ní?

38
00:03:09,040 --> 00:03:12,739
Dal jsem si tu práci, protože za to dostávám zaplaceno.

39
00:03:23,820 --> 00:03:26,480
co tam je? Neříkej mi to
že je to tvoje hezká spolužačka.

40
00:03:26,480 --> 00:03:29,099
Počkej, ona volá
a hned vypneš počítač?

41
00:03:29,099 --> 00:03:31,059
Páni, ve srovnání s ní nejsme nic, co?

42
00:03:31,059 --> 00:03:33,240
Jen si něco vezmu.

43
00:03:33,240 --> 00:03:34,560
Hned jsem zpátky.

44
00:03:39,260 --> 00:03:40,899
Vítejte.

45
00:03:50,420 --> 00:03:52,860
Byl jsi rychlejší, než jsem si myslel.

46
00:03:52,860 --> 00:03:55,600
Moje matka tě požádala o pomoc,
Nechtěl jsem tě nechat čekat.

47
00:03:56,439 --> 00:03:58,279
Vrátil jste se včera do Nanjingu?

48
00:03:58,279 --> 00:03:59,960
Ano.

49
00:03:59,960 --> 00:04:01,279
Proč ses už vrátil?

50
00:04:01,279 --> 00:04:03,779
Můj šéf náhle oznámil
týmová akce na zítra.

51
00:04:03,779 --> 00:04:06,559
Je vnukem zakladatele Shengyuanu

52
00:04:06,559 --> 00:04:07,760
a studoval v zahraničí.

53
00:04:07,760 --> 00:04:09,619
Aplikuje módní koncepty,

54
00:04:09,619 --> 00:04:11,439
ale je to pro všechny vyčerpávající.

55
00:04:11,439 --> 00:04:13,179
Tak jsem odešel hned po večeři

56
00:04:13,179 --> 00:04:15,299
a přišel sem přímo z nádraží.

57
00:04:17,299 --> 00:04:19,060
Tohle mě požádala tvoje matka, abych ti přinesl.

58
00:04:21,659 --> 00:04:23,919
Mohla mi je doručit.
Omlouváme se za nepříjemnosti.

59
00:04:23,919 --> 00:04:25,880
Neříkej to.

60
00:04:25,880 --> 00:04:27,180
Pomáháme si navzájem

61
00:04:27,180 --> 00:04:29,899
a sloužíme od dětství.

62
00:04:29,899 --> 00:04:33,599
Je to legrační náhoda
že i teď,

63
00:04:33,599 --> 00:04:35,219
pracovali jsme kousek od sebe.

64
00:04:38,000 --> 00:04:39,320
DÍKY.

65
00:04:39,919 --> 00:04:41,659
Mám ti nabídnout kávu?

66
00:04:41,659 --> 00:04:42,899
V pořádku.

67
00:04:48,680 --> 00:04:53,279
Latte a plátek
vašeho slavného jahodového mille-feuille.

68
00:04:53,279 --> 00:04:56,779
Je to jejich specialita.

69
00:04:56,779 --> 00:04:59,180
Omlouvám se, dnes už žádné nemáme.

70
00:04:59,180 --> 00:05:02,599
Vzali poslední klienti
poslední díly.

71
00:05:04,500 --> 00:05:06,120
Zbyla vám vanilka?

72
00:05:07,960 --> 00:05:10,919
v tomto případě
Dám si mangovou palačinku.

73
00:05:10,919 --> 00:05:12,539
Americano, prosím.

74
00:05:12,539 --> 00:05:14,180
Hned.

75
00:05:21,560 --> 00:05:26,120
Vlastně jsem se tě chtěl zeptat na něco jiného.

76
00:05:26,120 --> 00:05:27,560
co potom?

77
00:05:27,560 --> 00:05:30,560
Byl jsi v poslední době v kontaktu se Zhuo Hui?

78
00:05:31,500 --> 00:05:32,800
Trochu ano.

79
00:05:34,380 --> 00:05:36,460
Kdyby se mě Liang zeptal
slyšet od něj.

80
00:05:36,460 --> 00:05:40,587
Ona najde
že se jeho chování k ní změnilo,

81
00:05:40,587 --> 00:05:42,159
jako by se unavoval.

82
00:05:42,159 --> 00:05:46,260
Jen se diví
jestli má v životě někoho jiného.

83
00:05:47,539 --> 00:05:49,560
Minulý týden jsme pili.

84
00:05:49,560 --> 00:05:51,180
Nemluvili jsme o Si Liangovi.

85
00:05:51,880 --> 00:05:53,860
Nebo kdokoli jiný.

86
00:05:53,860 --> 00:05:55,779
Si Liang s ním nikdy nesouhlasil.

87
00:05:55,779 --> 00:05:58,579
Je normální, že pocity vyblednou.

88
00:06:00,779 --> 00:06:02,360
Je to pravda.

89
00:06:03,219 --> 00:06:04,779
Teď, když jsme v reálném světě,

90
00:06:04,779 --> 00:06:06,720
je příliš mnoho pokušení.

91
00:06:06,720 --> 00:06:08,840
Kdyby se Liang měl rozhodnout dříve.

92
00:06:11,580 --> 00:06:12,760
a ty?

93
00:06:15,120 --> 00:06:18,120
Došlo ve vašem životě k nějakým změnám,
nedávno?

94
00:06:19,399 --> 00:06:23,099
Jen se snažím vydělat peníze
a zajistit si zde budoucnost.

95
00:06:23,099 --> 00:06:24,800
Všechno ostatní je vedlejší.

96
00:06:34,440 --> 00:06:35,839
Užijte si jídlo.

97
00:06:43,039 --> 00:06:44,279
Je to škoda.

98
00:06:44,279 --> 00:06:45,520
Žádný jahodový mille-feuille.

99
00:06:45,520 --> 00:06:46,979
To se nestává.

100
00:06:46,979 --> 00:06:49,060
Koupit každý poslední kousek?

101
00:07:05,620 --> 00:07:07,880
Tuhle procházku jsem opravdu potřeboval.

102
00:07:07,880 --> 00:07:09,020
Myslel jsem, že vybuchnu.

103
00:07:09,020 --> 00:07:11,539
Vypadalo to jako čelist servírky
se chystal přijít odvázaný.

104
00:07:11,539 --> 00:07:14,700
Všechno jsme snědli a něco si odnesli.

105
00:07:14,700 --> 00:07:16,919
Není to každý den
že jsme v Šanghaji.

106
00:07:16,919 --> 00:07:18,520
Bylo to výtečné.

107
00:07:18,520 --> 00:07:21,080
Chtěl jsem trochu vrátit do týmu.

108
00:07:21,080 --> 00:07:23,060
Snažím se být dobrým kolegou.

109
00:07:23,060 --> 00:07:24,919
Vezmeme si taxi na nádraží.

110
00:07:24,919 --> 00:07:28,140
Raději se vyhýbám jízdě metrem
se vším tím jídlem.

111
00:07:28,140 --> 00:07:29,380
V pořádku.

112
00:07:36,700 --> 00:07:39,099
- Stálo to za to.
- Přímo.

113
00:07:39,099 --> 00:07:41,380
Mohl bych přijít a najíst se do Šanghaje
každý týden.

114
00:07:41,380 --> 00:07:42,580
Postavme se tady.

115
00:07:42,580 --> 00:07:43,820
V pořádku.

116
00:07:46,940 --> 00:07:49,019
Myslíte, že se brzy dočkáme?

117
00:07:49,620 --> 00:07:52,320
Není pochyb, jsme těsně pod mostem.

118
00:07:56,710 --> 00:08:01,362
[Huaya Bank]
[Shengyuan Group]

119
00:08:20,160 --> 00:08:22,240
♫ V neznámých ulicích,
hluk je stejný ♫

120
00:08:22,240 --> 00:08:23,540
Xi Guang.

121
00:08:24,180 --> 00:08:25,960
Nastupte do auta. Na co myslíte?

122
00:08:25,960 --> 00:08:30,899
♫ Kolik cest
stále na mě s tebou čeká ♫

123
00:08:30,899 --> 00:08:32,974
co jsem si myslel?

124
00:08:34,920 --> 00:08:37,759
Jsem tady, na této rušné ulici,

125
00:08:37,759 --> 00:08:42,639
a s každou minutou, která uplyne,
lidé přicházejí a odcházejí.

126
00:08:42,639 --> 00:08:46,460
Pohybují se ke mně, pak mě míjejí.

127
00:08:46,460 --> 00:08:51,299
Potkávám tolik cizích lidí,
ale nikdy ho nevidím.

128
00:08:51,940 --> 00:08:55,019
Vím, že sem chodí každý den.

129
00:08:55,019 --> 00:08:58,560
Vím, že je někde ve městě,

130
00:08:58,560 --> 00:09:00,639
možná o ulici dál,

131
00:09:00,639 --> 00:09:05,900
nebo možná bude brzy
kde jsem právě teď.

132
00:09:05,900 --> 00:09:08,420
Přesně v tuto chvíli však

133
00:09:08,420 --> 00:09:10,420
naše cesty se nekříží.

134
00:09:10,420 --> 00:09:15,019
A nikdy nebude vědět, že jsem tam byl,

135
00:09:15,700 --> 00:09:18,600
představovat si okamžik, kdy se konečně zase uvidíme.

136
00:09:18,600 --> 00:09:24,060
♫ Mé tiché přání ♫

137
00:09:24,660 --> 00:09:26,080
o čem přemýšlíš?

138
00:09:26,080 --> 00:09:27,599
Nic.

139
00:09:27,599 --> 00:09:32,300
Jen mám pocit, že je to skoro
v Šanghaji není možné nikoho potkat.

140
00:09:32,300 --> 00:09:34,219
Proto jsi přišel?

141
00:09:34,219 --> 00:09:36,059
Doufal jsi, že do někoho narazíš?

142
00:09:40,119 --> 00:09:42,660
Vlastně ne.

143
00:09:42,660 --> 00:09:44,460
Takhle je to velmi dobré.

144
00:09:45,519 --> 00:09:47,080
já tomu nerozumím.

145
00:09:47,080 --> 00:09:48,860
Už tě nesleduju.

146
00:09:51,499 --> 00:09:54,119
To není vážné.

147
00:09:54,119 --> 00:09:55,479
Už je to jedno.

148
00:09:55,479 --> 00:09:58,019
Pojď, jdeme domů.

149
00:10:24,960 --> 00:10:27,660
Pokračujete v rehabilitaci,
není to tak?

150
00:10:27,660 --> 00:10:32,900
Děláte to vždycky
cvičení, které jsem ti dal?

151
00:10:32,900 --> 00:10:34,320
Ano.

152
00:10:34,320 --> 00:10:36,039
Perfektní. Zvedněte paži.

153
00:10:38,540 --> 00:10:39,779
Ztlumte to.

154
00:10:41,759 --> 00:10:43,139
Udělej pěst.

155
00:10:47,420 --> 00:10:48,879
DOBRÝ.

156
00:10:48,879 --> 00:10:52,019
Už necítíte otupělost
nebo bolest během dne?

157
00:10:52,019 --> 00:10:53,379
Už vůbec ne.

158
00:10:53,379 --> 00:10:55,219
Ale s fazolovou technikou
že točím

159
00:10:55,219 --> 00:10:57,660
třikrát v mé ruce,
Začne se třást a já se potím.

160
00:10:57,660 --> 00:11:00,420
Jednou denně stačí.

161
00:11:00,420 --> 00:11:01,939
Nepřetěžujte se.

162
00:11:02,540 --> 00:11:05,479
dobrá zpráva,
je to pro normálního člověka,

163
00:11:05,479 --> 00:11:10,819
vaše levá ruka
obzvláště dobře se zotavil.

164
00:11:11,700 --> 00:11:13,519
Nicméně...

165
00:11:19,220 --> 00:11:21,019
Doktore Lin, věděl jsem, že jste to vy.

166
00:11:21,019 --> 00:11:22,379
Poznal jsem tě zezadu.

167
00:11:22,379 --> 00:11:24,400
Jsi zpátky v nemocnici?

168
00:11:24,400 --> 00:11:26,200
Doktore Zhongu, už je to dlouho.

169
00:11:26,200 --> 00:11:28,299
Byla jsem na následné konzultaci.
Právě se z toho dostávám.

170
00:11:30,460 --> 00:11:33,560
Jdeš si pro auto
na parkovišti přes ulici?

171
00:11:33,560 --> 00:11:34,839
Mohl jsi zaparkovat u nemocnice.

172
00:11:34,839 --> 00:11:36,659
Je to docela daleko, pěšky.

173
00:11:37,800 --> 00:11:38,920
dal jsem výpověď.

174
00:11:38,920 --> 00:11:41,080
Můj talíř už pravděpodobně není v systému.

175
00:11:56,250 --> 00:11:59,375
[Shuangyuan Fotovoltaika]

176
00:12:05,780 --> 00:12:08,180
Děkujeme, že jste tento týden provedli inventuru.

177
00:12:08,180 --> 00:12:09,720
To nic nebylo.

178
00:12:22,920 --> 00:12:24,880
Musím ti něco říct.

179
00:12:25,700 --> 00:12:28,980
předevčírem,
Pan Lin měl v Šanghaji menší nehodu.

180
00:12:31,880 --> 00:12:35,660
Přeji panu Lin Yu Sen
mizí plnou rychlostí.

181
00:12:35,660 --> 00:12:39,519
- Je v pořádku?
- Ano, nic vážného.

182
00:12:39,519 --> 00:12:42,880
Poranil si ale nohu
a musí si chvíli odpočinout.

183
00:12:42,880 --> 00:12:46,239
Tento měsíc se postarám o jeho práci,

184
00:12:46,239 --> 00:12:49,599
ale ještě musí prozkoumat a rozhodnout

185
00:12:49,599 --> 00:12:51,859
na rozšíření továrny a její financování.

186
00:12:51,859 --> 00:12:55,300
Takže potřebuji někoho, kdo by to udělal
tam a zpět mezi domovem a kanceláří.

187
00:12:55,300 --> 00:12:58,320
Nebude to příliš časté,
možná jednou nebo dvakrát týdně.

188
00:12:58,320 --> 00:13:00,900
Kdo je dobrovolníkem?

189
00:13:00,900 --> 00:13:03,740
Budu, pane Zhange.

190
00:13:12,359 --> 00:13:16,540
Chcete-li začít,
Projekt rozšíření sleduji od začátku.

191
00:13:16,540 --> 00:13:19,100
A jak každý ví,

192
00:13:19,100 --> 00:13:22,719
pane Lin
má o mně velmi nízké mínění.

193
00:13:22,719 --> 00:13:28,160
Chci využít této příležitosti
aby změnil názor.

194
00:13:30,300 --> 00:13:32,940
A možná trochu ulehčit svému svědomí.

195
00:13:32,940 --> 00:13:35,220
to je v pořádku.

196
00:13:41,519 --> 00:13:42,799
DÍKY.

197
00:13:49,979 --> 00:13:51,980
Číslo 26.

198
00:14:07,599 --> 00:14:08,920
Dobrý den, paní.

199
00:14:08,920 --> 00:14:11,400
Tady bydlí pan Lin Yu Sen?

200
00:14:11,400 --> 00:14:13,800
Ano. Jste z jeho společnosti, že?

201
00:14:13,800 --> 00:14:16,260
Čeká v kanceláři. Vstupte.

202
00:14:22,019 --> 00:14:23,439
Paní.

203
00:14:24,600 --> 00:14:26,879
Jak se má pan Lin?

204
00:14:26,879 --> 00:14:29,359
Všechno je v pořádku? co říkal doktor?

205
00:14:29,359 --> 00:14:31,460
Je v pořádku. To není vážné.

206
00:14:31,460 --> 00:14:33,700
Jen to rozvířilo starou ránu.

207
00:14:33,700 --> 00:14:36,320
Doktor říká, že si potřebuje odpočinout
k podpoře hojení.

208
00:14:36,320 --> 00:14:39,700
Prozatím by to již nemělo fungovat
ani příliš dlouho stát.

209
00:14:39,700 --> 00:14:41,519
Nemůže ani chodit?

210
00:14:42,979 --> 00:14:44,859
Jsou moje přání opravdu tak mocná?

211
00:14:44,859 --> 00:14:46,119
Opravdu zmizel,

212
00:14:46,119 --> 00:14:47,919
ale takovým brutálním způsobem.

213
00:14:48,599 --> 00:14:50,479
Tenký.

214
00:14:50,479 --> 00:14:53,139
Jak se mám vypořádat se svou „obětí“?

215
00:14:56,820 --> 00:14:59,019
Možná ještě není ten správný čas
takže se na něj můžu jít podívat?

216
00:14:59,019 --> 00:15:03,320
Madam, mohla byste to říct?
ty dokumenty panu Linovi pro mě?

217
00:15:03,320 --> 00:15:04,700
Zkontroluji to s ním.

218
00:15:04,700 --> 00:15:06,660
Moment, mladá dámo.

219
00:15:06,660 --> 00:15:07,739
kdo je tam?

220
00:15:07,739 --> 00:15:10,259
Pane Lin, je to někdo z vaší kanceláře.

221
00:15:10,259 --> 00:15:11,739
Velmi hezká mladá žena.

222
00:15:11,739 --> 00:15:13,440
Je tam, aby vám dala dokumenty.

223
00:15:13,440 --> 00:15:15,580
Chcete, aby vešla?

224
00:15:15,580 --> 00:15:17,980
nebo ti je mám přinést?

225
00:15:19,099 --> 00:15:20,920
Pusť ji dovnitř.

226
00:15:20,920 --> 00:15:23,539
Můžete vstoupit.
Přinesu ti sklenici vody.

227
00:15:38,740 --> 00:15:40,220
pane Lin.

228
00:15:53,979 --> 00:15:55,279
to jsi ty.

229
00:15:57,560 --> 00:16:00,360
Nikdo jiný nebyl k dispozici.

230
00:16:13,119 --> 00:16:15,599
Slečno Chen, vezměte ji do obývacího pokoje.

231
00:16:15,599 --> 00:16:16,860
Samozřejmě.

232
00:16:46,499 --> 00:16:51,460
Mladá dámo, pan Lin chce, abyste se ohlásila
dokumenty na tomto seznamu zítra.

233
00:16:51,460 --> 00:16:53,139
Mám se vrátit zítra?

234
00:16:53,139 --> 00:16:55,240
To řekl.

235
00:17:01,520 --> 00:17:05,220
Pane Lin, zde jsou dokumenty
o kterou jsi včera požádal.

236
00:17:08,180 --> 00:17:09,799
Počkám poblíž.

237
00:17:28,580 --> 00:17:32,539
Pane Lin, zapomněl jsem si telefon.

238
00:17:32,539 --> 00:17:36,319
Mohu číst časopisy na konferenčním stolku?

239
00:17:38,400 --> 00:17:40,079
Nebude vás to zajímat.

240
00:17:42,460 --> 00:17:44,260
Existují pouze lékařské časopisy.

241
00:17:46,920 --> 00:17:48,519
Chápu.

242
00:17:48,519 --> 00:17:50,160
Tak počkám poblíž.

243
00:17:55,680 --> 00:17:57,340
Tady, dej si ovoce.

244
00:17:57,340 --> 00:17:58,859
Děkuji, madam.

245
00:18:02,640 --> 00:18:05,860
Pan Lin odebíral tyto časopisy
dávno.

246
00:18:05,860 --> 00:18:10,039
Předplatil několik let dopředu
a nikdy nenechávejte vypršení platnosti předplatného.

247
00:18:10,739 --> 00:18:14,880
Přivezl jsem je zpět ze Šanghaje,

248
00:18:14,880 --> 00:18:18,480
ale nejsem si jistý, jestli je čte.

249
00:18:20,320 --> 00:18:24,600
Pan Lin musel být
velmi obětavý lékař.

250
00:18:24,600 --> 00:18:26,400
Je výjimečně bystrý a pilný

251
00:18:26,400 --> 00:18:28,059
odmalička.

252
00:18:28,059 --> 00:18:30,480
Všichni ho považovali za génia.

253
00:18:31,420 --> 00:18:32,920
Je to opravdu škoda.

254
00:19:55,239 --> 00:19:56,599
Přijít.

255
00:20:13,180 --> 00:20:16,700
Pane Lin, chtěl jste mě vidět?

256
00:20:16,700 --> 00:20:18,259
Zůstaň tady v kanceláři.

257
00:20:18,259 --> 00:20:21,099
Chci se vás zeptat na pár otázek.

258
00:20:21,900 --> 00:20:23,160
V pořádku.

259
00:20:33,940 --> 00:20:36,739
Madam Chen se vrací do Šanghaje
zítra odpoledne,

260
00:20:36,739 --> 00:20:38,260
takže budete muset vstoupit sami.

261
00:20:39,039 --> 00:20:42,219
Požádám ho, aby vám dal klíč
než odejdete.

262
00:20:42,219 --> 00:20:43,999
Eh ? co?

263
00:20:43,999 --> 00:20:45,600
Jsem tu jen proto, abych podal dokumenty.

264
00:20:45,600 --> 00:20:47,120
Proč mi dát klíč?

265
00:20:47,120 --> 00:20:53,340
Není to... trochu nevhodné?

266
00:20:53,340 --> 00:20:57,000
Chceš, abych ti otevřel dveře?

267
00:20:59,360 --> 00:21:00,859
Samozřejmě že ne.

268
00:21:20,360 --> 00:21:21,779
Jednu vteřinu.

269
00:21:23,299 --> 00:21:25,720
Jestli se budu muset zítra vrátit k panu Linovi,

270
00:21:26,759 --> 00:21:30,580
budeme tři dny v řadě.

271
00:21:31,680 --> 00:21:34,279
Moji kolegové v kanceláři...

272
00:21:35,700 --> 00:21:39,979
Nie, pan Lin musí podepsat tento dokument.

273
00:21:39,979 --> 00:21:42,320
A tenhle taky. Je to naléhavé, Xi Guang.

274
00:21:42,320 --> 00:21:45,499
Řekni mu, že se to musí udělat dnes.

275
00:21:45,499 --> 00:21:48,960
Ale proč mi všichni dávají všechno?

276
00:21:53,100 --> 00:21:55,499
Xi Guang, slibuji, že to nikomu neřeknu.

277
00:21:55,499 --> 00:21:57,020
Ale řekni mi...

278
00:21:57,020 --> 00:22:00,619
Je něco mezi vámi a panem Linem?

279
00:22:29,880 --> 00:22:32,019
[Nie Xi Guang]
Pane Lin, tady Nie Xi Guang.

280
00:22:32,019 --> 00:22:34,480
Mohu teď vstoupit?

281
00:22:37,120 --> 00:22:38,400
[Pan. len]
Ano.

282
00:22:59,420 --> 00:23:00,640
Posaďte se.

283
00:23:30,880 --> 00:23:35,839
Pane Lin, dáte si vodu?

284
00:24:01,900 --> 00:24:04,059
Mám jen pár minut.

285
00:24:04,059 --> 00:24:06,299
Už není teplá voda,
Musím trochu uvařit.

286
00:24:17,539 --> 00:24:20,100
Přidala jsem kostky ledu
aby nebylo moc horko.

287
00:24:20,100 --> 00:24:21,920
Můžete pít.

288
00:24:23,040 --> 00:24:24,914
- Nie Xi Guang.
- Ano.

289
00:24:27,900 --> 00:24:30,340
Proč se cítíš tak provinile?

290
00:24:30,340 --> 00:24:32,360
Co?

291
00:24:32,360 --> 00:24:34,719
Tvůj obličej tě prozrazuje.

292
00:24:34,719 --> 00:24:37,979
Cítil jsem tvou vinu
od prvního dne, kdy jsi přišel.

293
00:24:37,979 --> 00:24:39,299
za co?

294
00:24:40,700 --> 00:24:42,400
já...

295
00:24:43,259 --> 00:24:45,840
Nechtěl jsem tě proklínat.

296
00:24:45,840 --> 00:24:47,700
To mu nemůžu říct!

297
00:24:47,700 --> 00:24:50,479
„Proklel jsem tě v chrámu
a zranil ses."

298
00:24:50,479 --> 00:24:52,640
To by bylo příliš pověrčivé.

299
00:24:54,900 --> 00:24:56,300
Nie Xi Guang.

300
00:24:56,960 --> 00:24:58,819
Tohle je moje druhá nehoda.

301
00:25:00,180 --> 00:25:01,900
První...

302
00:25:04,279 --> 00:25:06,279
ukončil mou kariéru.

303
00:25:22,120 --> 00:25:23,700
Vaše...

304
00:25:24,519 --> 00:25:25,980
Moje levá ruka.

305
00:25:33,779 --> 00:25:35,760
Pokud tato nehoda...

306
00:25:37,499 --> 00:25:40,260
mohl oživit
vzpomínky pohřbené v tobě...

307
00:25:43,499 --> 00:25:45,500
Byl bych moc rád.

308
00:25:50,100 --> 00:25:52,900
Zakopané vzpomínky?

309
00:25:54,260 --> 00:25:56,560
Pane Lin, o čem to mluvíte?

310
00:26:07,759 --> 00:26:09,960
Můžeš tam jít.

311
00:26:09,960 --> 00:26:11,660
Nechte mapu na konzole u vchodu.

312
00:26:12,900 --> 00:26:14,539
Už se nemusíš vracet.

313
00:26:33,940 --> 00:26:35,539
Jen spolupracuji na vyšetřování.

314
00:26:35,539 --> 00:26:38,339
nejsem zločinec,
tak trochu respektu.

315
00:26:51,360 --> 00:26:52,700
Držet.

316
00:26:52,700 --> 00:26:53,860
DÍKY.

317
00:26:53,860 --> 00:26:56,140
Jaké jsou tyto dokumenty?

318
00:26:56,140 --> 00:26:58,440
Pan Lin je musí zítra podepsat.

319
00:26:58,440 --> 00:27:00,259
Pan Zhang navrhl, aby je prozkoumal,

320
00:27:00,259 --> 00:27:01,819
tak je nechám na vás.

321
00:27:18,319 --> 00:27:21,360
pane Wang,
Toto jsou dokumenty pro pana Lina.

322
00:27:21,360 --> 00:27:24,180
Řekl mi, že už nemusím přijít,
tak je tu nechám.

323
00:27:25,819 --> 00:27:26,960
Co se stalo?

324
00:27:26,960 --> 00:27:28,720
nejdeš tam zítra?

325
00:27:28,720 --> 00:27:31,479
Pan Lin řekl, že už nepotřebuji
abych mu přinesl doklady.

326
00:27:31,479 --> 00:27:34,600
Najednou, takhle?
Proč tato náhlá změna?

327
00:27:34,600 --> 00:27:38,759
Xi Guangu, znovu jsi ho urazil?

328
00:27:38,759 --> 00:27:40,519
mám dojem.

329
00:27:41,319 --> 00:27:44,759
- Co jsi zase udělal?
- Žádný nápad.

330
00:27:44,759 --> 00:27:47,500
Zatím jsem si lámal hlavu,
Vypil jsem všechen svůj mléčný čaj

331
00:27:47,500 --> 00:27:51,079
a pořád nevidím
co bych mu mohl udělat.

332
00:27:51,079 --> 00:27:52,059
Je stále nepřítomen,

333
00:27:52,059 --> 00:27:53,340
tak jdu relaxovat.

334
00:27:53,340 --> 00:27:57,379
Jakmile se vrátí,
přesčas bude pokračovat.

335
00:28:01,700 --> 00:28:03,900
Wang Qi, zde jsou dokumenty.

336
00:28:11,360 --> 00:28:14,640
Xi Guang, snažil jsem se vás kontaktovat.
Proč jsi to nezvedl?

337
00:28:14,640 --> 00:28:16,280
co?

338
00:28:21,280 --> 00:28:23,660
Přinesl jsem dokumenty panu Linovi,
můj telefon byl tichý.

339
00:28:23,660 --> 00:28:25,260
Právě jste se vrátili?

340
00:28:26,739 --> 00:28:30,719
Viděl jste pana Mo, když jste přijel?

341
00:28:30,719 --> 00:28:32,239
Ano.

342
00:28:32,239 --> 00:28:34,600
co se s ním děje?
Vypadalo to vážně.

343
00:28:34,600 --> 00:28:36,200
Mám velkou novinku!

344
00:28:36,200 --> 00:28:39,360
Zvu tě a Dana na večeři,
u jezera Jinji dnes večer.

345
00:28:39,360 --> 00:28:41,200
Yin Jie, Yu Hua a vy byste měli přijít.

346
00:28:41,200 --> 00:28:43,239
Pamatuješ si toho chlapa?
kdo převzal tvou kolej?

347
00:28:43,239 --> 00:28:44,840
Pan Mo konečně zaplatí.

348
00:28:44,840 --> 00:28:47,180
- Zdraví!
- Zdraví!

349
00:28:50,140 --> 00:28:52,160
Qi Qi, řekni nám, co se stalo.

350
00:28:52,160 --> 00:28:54,279
Správní odbor nic neřekl.

351
00:28:54,279 --> 00:28:56,099
Pan Mo byl odvezen.

352
00:28:57,160 --> 00:28:58,880
Pan Wu mi o tom řekl.

353
00:28:58,880 --> 00:29:00,960
Věděl, že nedávný soudní spor
naštval mě.

354
00:29:00,960 --> 00:29:03,360
Nalezen interní audit Shengyuanu
něco z té doby

355
00:29:03,360 --> 00:29:04,739
kde pan Mo pracoval u nich doma.

356
00:29:04,739 --> 00:29:06,219
Zpronevěra a podplácení.

357
00:29:06,219 --> 00:29:09,059
Tak ho odvedli lidé z centrály.

358
00:29:09,059 --> 00:29:11,539
Pan Wu řekl, že možná odešli
přímo na policii.

359
00:29:11,539 --> 00:29:14,279
Přijela policie v civilu
a vzal to na palubu.

360
00:29:14,279 --> 00:29:17,019
Ale stejně,
už se asi nevrátí.

361
00:29:17,019 --> 00:29:19,479
Pro nás je to sladká pomsta.

362
00:29:19,479 --> 00:29:21,600
Jaká dobrá zpráva! Zdraví !

363
00:29:21,600 --> 00:29:23,640
- Pojďme toast!
- No tak!

364
00:29:27,400 --> 00:29:31,059
beru zodpovědnost
z chyby platby z poslední doby.

365
00:29:31,059 --> 00:29:34,120
Ale chtěli přenést všechnu vinu
o finanční službě.

366
00:29:34,120 --> 00:29:36,160
- Bylo to opravdu přehnané.
- Přesně tak.

367
00:29:36,160 --> 00:29:39,339
Funguje to takto
oddělení nákupu.

368
00:29:40,579 --> 00:29:43,420
Odvedli ho lidé z centrály?

369
00:29:43,420 --> 00:29:45,100
Takže to nemá nic společného s naším byznysem?

370
00:29:45,100 --> 00:29:46,640
Když jeden padne, ostatní ho následují.

371
00:29:46,640 --> 00:29:48,360
Je zkorumpovaný, to je jisté.

372
00:29:48,360 --> 00:29:50,079
Naše podnikání tím jistě utrpí
interní audit.

373
00:29:50,079 --> 00:29:51,380
Když přijdou posluchači,

374
00:29:51,380 --> 00:29:54,099
S radostí budu spolupracovat
a dokonce bude pracovat přesčas.

375
00:29:57,719 --> 00:29:59,380
Můj bývalý spojenec si nedělá legraci.

376
00:29:59,380 --> 00:30:01,380
Neztrácel čas.

377
00:30:01,380 --> 00:30:02,860
Počkej, co jsi říkal?

378
00:30:02,860 --> 00:30:05,240
Myslíš svého bývalého přítele?

379
00:30:07,499 --> 00:30:09,400
Nic neříkej.

380
00:30:09,400 --> 00:30:11,500
Nikdy jsem nebyl ve vztahu.

381
00:30:12,620 --> 00:30:17,880
Mluvím jen o NPC, které je velmi silné.

382
00:30:17,880 --> 00:30:21,799
Zabil monstrum
který mě ve hře obtěžoval.

383
00:30:21,799 --> 00:30:24,914
Tedy i když jeho questy
nikdy nenabízej odměnu,

384
00:30:24,914 --> 00:30:30,860
přijmu je
až se vrátí online.

385
00:30:30,860 --> 00:30:32,359
opravdu?

386
00:30:34,250 --> 00:30:37,723
[o deset dní později]

387
00:30:38,820 --> 00:30:40,619
- Dobrý den, pane Lin.
- Dobré ráno.

388
00:30:43,940 --> 00:30:45,400
Pane Lin, jste zpět.

389
00:30:45,400 --> 00:30:47,379
- Dobrý den, pane Lin.
- Dobré ráno.

390
00:30:55,259 --> 00:30:57,640
Tady jdeme na questy.

391
00:30:58,280 --> 00:31:03,039
Yin Jie, přiveď mě
hodnotící zprávy pro všechny služby.

392
00:31:03,039 --> 00:31:04,339
V pořádku.

393
00:31:09,840 --> 00:31:11,819
- Tak to nechám na vás.
- Dobře.

394
00:31:25,719 --> 00:31:28,279
Proč cítím
aby najednou neměl co dělat?

395
00:32:01,420 --> 00:32:02,660
Skončil jsem pro.

396
00:32:02,660 --> 00:32:05,039
Když ji vezme domů,
vrátí se, aby mi dal mýdlo.

397
00:32:19,880 --> 00:32:21,660
Všichni jste si vědomi situace

398
00:32:21,660 --> 00:32:24,000
ohledně bývalého ředitele nákupu.

399
00:32:24,960 --> 00:32:27,579
The group is conducting a thorough investigation,

400
00:32:27,579 --> 00:32:30,019
tak to neudělám
prozatím definitivního prohlášení.

401
00:32:30,860 --> 00:32:37,299
Ale doufám, že všichni, včetně mě,
bude to brát jako varování.

402
00:32:37,299 --> 00:32:42,559
Pojďme společně přivítat nové členy
našeho manažerského týmu.

403
00:32:42,559 --> 00:32:46,839
ode dneška
Slečna Chen bude řídit nákupní oddělení.

404
00:32:50,380 --> 00:32:53,940
Má přes deset let zkušeností
ve fotovoltaickém sektoru

405
00:32:53,940 --> 00:32:56,499
a je to skutečná síla
na které se můžeme spolehnout.

406
00:32:56,499 --> 00:32:58,259
Oceňuji tato laskavá slova, pane Zhange.

407
00:32:58,259 --> 00:33:00,460
Těším se na rozhovor s vámi.

408
00:33:01,539 --> 00:33:04,900
Pan Ding bude zodpovědný za inženýrství.

409
00:33:08,380 --> 00:33:12,140
Wang Xin bude zástupcem ředitele
v oddělení nákupu.

410
00:33:15,620 --> 00:33:19,819
Těším se na tuto spolupráci

411
00:33:19,819 --> 00:33:24,039
která zajistí růst Shuangyuanu
v příštích letech.

412
00:33:24,039 --> 00:33:26,499
Nyní nás pan Lin bude komunikovat

413
00:33:26,499 --> 00:33:28,480
nejnovější zprávy
z hlediska financování.

414
00:33:29,299 --> 00:33:30,820
Po několika jednáních,

415
00:33:30,820 --> 00:33:33,500
Yixin Trust vydá
nestandardní důvěryhodné produkty

416
00:33:33,500 --> 00:33:36,219
konkrétně na finance
rozšíření schopností Shuangyuanu

417
00:33:36,219 --> 00:33:38,960
a marketing
naší buněčné technologie PERC.

418
00:33:43,519 --> 00:33:46,860
2. fáze projektu rozšíření
byla nějakou dobu zablokována.

419
00:33:46,860 --> 00:33:48,700
Dodavatelé pozemních staveb
a dodavatelů

420
00:33:48,700 --> 00:33:50,799
všechny byly ručně vybrány nákupem.

421
00:33:50,799 --> 00:33:52,579
Pane Dingu, jste tu nový,

422
00:33:52,579 --> 00:33:54,360
tak se o tomto projektu informujte
co nejdříve.

423
00:33:54,360 --> 00:33:56,059
Zkontrolujte probíhající stavební práce

424
00:33:56,059 --> 00:33:57,579
a vybavení dodané na místo.

425
00:33:57,579 --> 00:34:00,640
Pak mi dej podrobný rozvrh
o průběhu projektu.

426
00:34:00,640 --> 00:34:02,420
Jednat s dodavateli
a podnikatelé.

427
00:34:02,420 --> 00:34:03,719
Zajistěte jejich podporu.

428
00:34:03,719 --> 00:34:04,940
V opačném případě kontaktujte ostatní.

429
00:34:04,940 --> 00:34:06,980
Rozuměl. já se o to postarám.

430
00:34:11,300 --> 00:34:13,679
Protože velitelství poděkovalo panu Mo,

431
00:34:13,679 --> 00:34:16,439
byli jsme pohoštěni valčíkem vedoucích pracovníků.

432
00:34:17,639 --> 00:34:19,679
To je zcela normální.

433
00:34:19,679 --> 00:34:23,779
Nový šéf vždycky chce
obklopte se svým vlastním týmem.

434
00:34:26,880 --> 00:34:32,039
Yin Jie, nemyslíte, pane Lin

435
00:34:32,039 --> 00:34:34,979
dal mi od svého návratu málo práce?

436
00:34:34,979 --> 00:34:37,139
- Opravdu?
- Ano!

437
00:34:37,139 --> 00:34:39,979
Tak jsem se nudila, že jsem četla
tisk celebrit na mém počítači.

438
00:34:39,979 --> 00:34:42,220
Jednoho dne šel přímo za mnou

439
00:34:42,220 --> 00:34:43,639
než stihnu zavřít okno

440
00:34:43,639 --> 00:34:45,400
a on všechno viděl, myslel jsem, že mám hotovo.

441
00:34:45,400 --> 00:34:48,979
Ale choval se, jako by se nic nestalo.

442
00:34:48,979 --> 00:34:51,679
Nic se nestalo.

443
00:34:51,679 --> 00:34:53,720
To je dobrá věc, ne?

444
00:34:53,720 --> 00:34:55,059
Vidět?

445
00:34:55,059 --> 00:34:57,420
Všechny ty dodávky dokumentů se vyplatily.

446
00:34:57,420 --> 00:35:00,519
Vaše hodnocení oblíbenosti je nejvyšší.

447
00:35:00,519 --> 00:35:02,040
myslíš že ano?

448
00:35:03,079 --> 00:35:07,440
Spíš mám dojem, že je na půl žerdi

449
00:35:07,440 --> 00:35:09,679
a už se o mě vůbec nezajímá.

450
00:35:09,679 --> 00:35:11,380
co budeš dělat?

451
00:35:11,380 --> 00:35:12,559
Zdvojnásobit své úsilí?

452
00:35:12,559 --> 00:35:13,940
V žádném případě.

453
00:35:13,940 --> 00:35:16,119
Kdo by neocenil
život bez přesčasů?

454
00:35:16,119 --> 00:35:20,180
Konečně mám pocit, že jsem zase naživu.

455
00:35:21,771 --> 00:35:23,350
Jdeme.

456
00:35:36,960 --> 00:35:38,280
V žádném případě.

457
00:35:38,280 --> 00:35:40,179
Je to díky vaší neocenitelné pomoci.

458
00:35:40,179 --> 00:35:41,300
Pokud něco potřebujete,

459
00:35:41,300 --> 00:35:43,079
řekni mi to a já se o to postarám.

460
00:35:43,079 --> 00:35:44,319
V pořádku.

461
00:35:45,900 --> 00:35:47,240
Dobře.

462
00:35:47,240 --> 00:35:49,280
Ano, měli bychom se vídat častěji.

463
00:35:49,280 --> 00:35:51,319
Dobře, nechám tě pracovat.

464
00:36:00,020 --> 00:36:03,079
Zhuang Xu, četl jsem vaši zprávu.

465
00:36:03,079 --> 00:36:06,999
Nebyl jsem dostatečně jasný?
o mé pozici včera?

466
00:36:10,119 --> 00:36:11,659
Pane Songu, je v pořádku být opatrný

467
00:36:11,659 --> 00:36:14,159
vzhledem k obtížím
fotovoltaického sektoru.

468
00:36:14,159 --> 00:36:16,079
Proč tedy vaše zpráva uvádí

469
00:36:16,079 --> 00:36:19,280
že dotace a politiky
získat jasnost

470
00:36:19,280 --> 00:36:21,940
a že vyhlídky
protože nové energie jsou na vzestupu?

471
00:36:21,940 --> 00:36:24,420
Proč ta posedlost
pro pozitivní ukazatele?

472
00:36:24,420 --> 00:36:27,479
Zmínil jsem také protekcionismus EU
a antidumpingová opatření USA.

473
00:36:27,479 --> 00:36:30,280
Rostoucí a klesající faktory
jsou všechny objektivní.

474
00:36:30,280 --> 00:36:33,019
Zorganizoval jsi pro mě návštěvu v Suzhou,

475
00:36:33,019 --> 00:36:37,720
takže jsem musel poskytnout podrobnou zprávu
a cíl pro vaše hodnocení.

476
00:36:37,720 --> 00:36:39,240
Nezabýval jsem se tím „proč“.

477
00:36:39,240 --> 00:36:40,940
Jen jsem postupoval podle tvých pokynů.

478
00:36:40,940 --> 00:36:44,699
Pak jste šel na kontrolu
fotovoltaická továrna v Šanghaji?

479
00:36:44,699 --> 00:36:45,960
Ano.

480
00:36:45,960 --> 00:36:49,780
V Suzhou jsem měl málo času
zajistit kontrolu na místě.

481
00:36:49,780 --> 00:36:52,720
Šel jsem tedy do místní firmy
místo toho ze Šanghaje.

482
00:37:08,320 --> 00:37:10,940
Tak mladý, ale připravený tvrdě pracovat
bez použití zkratek.

483
00:37:10,940 --> 00:37:12,500
Dobrá práce.

484
00:37:12,500 --> 00:37:15,519
Zhuang Xu, jak dlouho tady pracuješ?

485
00:37:15,519 --> 00:37:16,839
Šest měsíců.

486
00:37:18,320 --> 00:37:20,079
Zhuang Xu.

487
00:37:20,079 --> 00:37:21,899
Máš štěstí.

488
00:37:23,960 --> 00:37:26,079
Abyste uspěli, musíte pracovat jako tým.

489
00:37:26,079 --> 00:37:29,199
Firma to potřebuje a já také.

490
00:37:29,199 --> 00:37:32,760
Co kdybychom se zastavili
strana investičního bankovnictví

491
00:37:32,760 --> 00:37:34,279
a udělat si jméno?

492
00:37:35,710 --> 00:37:38,781
[Drink light]

493
00:37:52,639 --> 00:37:54,220
Můj bože, Xu.

494
00:37:54,220 --> 00:37:55,940
Půjdete do servisu
investiční bankovnictví?

495
00:37:55,940 --> 00:37:58,820
Zdá se, že plat
je mnohem vyšší než u úvěrové služby.

496
00:37:58,820 --> 00:38:00,339
Je to skoro stejné.

497
00:38:01,019 --> 00:38:03,699
Je to díky této výzkumné zprávě?

498
00:38:03,699 --> 00:38:06,134
Měl bych na tom také sklidit nějakou zásluhu.
Opravdu o tom vím.

499
00:38:06,134 --> 00:38:07,440
I jako prvák.

500
00:38:07,440 --> 00:38:09,460
Předchozí zprávy také.

501
00:38:09,460 --> 00:38:11,619
Pomohl jsi mi najít
tentokrát hodně dat.

502
00:38:11,619 --> 00:38:13,020
Velká část zásluh patří vám.

503
00:38:15,280 --> 00:38:16,840
Nabízí vám, abyste se připojili k jeho službě

504
00:38:16,840 --> 00:38:18,740
protože jste opravdu investovali

505
00:38:18,740 --> 00:38:21,340
místo pokusu odhadnout jeho záměry?

506
00:38:21,340 --> 00:38:25,779
Přes jeho ležérní postoj,
je velmi náročný.

507
00:38:27,300 --> 00:38:28,740
Chápu.

508
00:38:29,960 --> 00:38:33,979
Ještě to není oficiální,
tak to neříkej mámě.

509
00:38:34,580 --> 00:38:37,499
Ani ne v Rongu?

510
00:38:38,460 --> 00:38:41,099
Kontaktujete Ye Rong často?

511
00:38:41,099 --> 00:38:43,320
Čas od času.

512
00:38:43,320 --> 00:38:46,039
Dokonce mi poslala dárek k narozeninám.

513
00:38:46,039 --> 00:38:47,559
Neřekla ti to?

514
00:38:47,559 --> 00:38:48,799
Ne.

515
00:38:50,420 --> 00:38:54,800
Xu, nemyslíš, že je čas
že máš přítelkyni?

516
00:38:54,800 --> 00:38:58,840
Je trochu smutné, že jsem jediný
komu oznamujete tuto radostnou zprávu.

517
00:38:58,840 --> 00:39:01,439
-Pokud ty...
- Přestaňte si představovat věci.

518
00:39:08,360 --> 00:39:13,240
Xu, mám pocit, že ses trochu změnil.

519
00:39:14,099 --> 00:39:15,419
opravdu?

520
00:39:25,380 --> 00:39:26,720
Příliš pozdě.

521
00:39:27,659 --> 00:39:29,260
Měl jsem se změnit dřív.

522
00:39:30,320 --> 00:39:31,779
co jsi říkal?

523
00:39:33,539 --> 00:39:35,060
Řekl jsem, že je pozdě.

524
00:39:39,519 --> 00:39:40,979
Je čas jít domů.

525
00:39:46,860 --> 00:39:49,300
Věděl jsem, že můj přírůstek na váze
bylo kvůli stresu.

526
00:39:49,300 --> 00:39:52,539
Teď, když je pan Lin pryč z mých zad,
Hubnu viditelně.

527
00:39:52,539 --> 00:39:55,539
Jsem oficiálně zpět
do mého továrního nastavení.

528
00:39:55,539 --> 00:39:59,340
Od té doby, co mám tuhle lednici,
Mám pocit, že jsem přibrala.

529
00:39:59,340 --> 00:40:01,400
Nákupní oddělení právě propustilo lidi.

530
00:40:01,400 --> 00:40:03,880
Jak to, že neexistuje
stále není místo v budově 1?

531
00:40:03,880 --> 00:40:05,839
Žádný nápad.

532
00:40:07,220 --> 00:40:10,760
Lidé, které vyhodili
možná bydlet jinde.

533
00:40:12,260 --> 00:40:13,999
Jste na koleji?

534
00:40:13,999 --> 00:40:15,720
Jdu vyprat prádlo.

535
00:40:15,720 --> 00:40:17,899
Ano, pojď.

536
00:40:24,199 --> 00:40:26,079
vážně?

537
00:40:26,079 --> 00:40:28,800
Řekl jsi, že jsi ve svém pokoji.

538
00:40:28,800 --> 00:40:30,360
Zapomněl jsem svůj klíč,

539
00:40:30,360 --> 00:40:32,360
tak jsem tě donutil přijít
mít společnost.

540
00:40:32,360 --> 00:40:34,479
Zase jsi se zamkl?

541
00:40:34,479 --> 00:40:37,220
To je podruhé
od té doby, co jste se nastěhovali.

542
00:40:37,220 --> 00:40:39,400
- Yu Hua tu taky není?
- Ne.

543
00:40:39,400 --> 00:40:42,820
Je v Kunshanu, aby někoho viděla,
kdo ví, kdy se vrátí.

544
00:40:42,820 --> 00:40:45,539
Šel jsem směr koleje
mít klíč, ale nikoho.

545
00:40:45,539 --> 00:40:47,060
To je moje štěstí.

546
00:40:49,599 --> 00:40:51,519
Jsou balkonové dveře otevřené?

547
00:40:51,519 --> 00:40:54,199
Ano, ale Xi Guang,

548
00:40:54,199 --> 00:40:56,679
neříkej mi, že zase lezeš?

549
00:40:56,679 --> 00:40:58,639
Ne. Je skoro tma.

550
00:40:58,639 --> 00:40:59,619
Je to příliš nebezpečné.

551
00:40:59,619 --> 00:41:01,559
Počkáme na někoho
ze směru od koleje přijíždí.

552
00:41:01,559 --> 00:41:04,320
Mohli jsme čekat dlouho.

553
00:41:04,320 --> 00:41:06,900
Co když se Yu Hua dnes večer nevrátí?

554
00:41:06,900 --> 00:41:08,939
No tak, není to jako
Nikdy jsem to nedělal.

555
00:41:15,559 --> 00:41:17,068
Ahoj.

556
00:41:17,068 --> 00:41:18,860
Mohu projít vaším balkónem?

557
00:41:18,860 --> 00:41:20,539
Jsme u dveří do pokoje 2212.

558
00:41:20,539 --> 00:41:22,499
Méně silné.

559
00:41:22,499 --> 00:41:24,079
Jsme u dveří do pokoje 2212.

560
00:41:24,079 --> 00:41:25,400
děkuji.

561
00:41:25,400 --> 00:41:27,800
Možná bychom měli ještě chvíli počkat,
je to příliš nebezpečné.

562
00:41:27,800 --> 00:41:30,260
to je dobrý. Vyrůstal jsem na venkově.

563
00:41:30,260 --> 00:41:31,780
Všude jsem trávil čas lezením.

564
00:41:31,780 --> 00:41:33,560
- Buď opatrný, dobře?
- Dobře.

565
00:41:38,380 --> 00:41:40,019
Je to stále neuvěřitelné.

566
00:41:40,019 --> 00:41:43,780
Cestoval jsem speciálně do Suzhou
k odeslání této výzvy.

567
00:41:43,780 --> 00:41:46,280
A nejen to
Musel jsem tě jít hledat do tvé kanceláře,

568
00:41:46,280 --> 00:41:48,460
ale koupil jsi mi jídlo v jídelně.

569
00:41:48,460 --> 00:41:50,360
Na výletě není nic zvláštního.

570
00:41:50,360 --> 00:41:54,599
A pak, kdo se spěšně vrátil do Šanghaje
aniž byste si udělali čas na jídlo?

571
00:41:54,599 --> 00:41:56,939
Nepřekrucujte fakta.

572
00:42:48,447 --> 00:42:52,500
♫ Nad ♫ visí hustý mrak

573
00:42:52,500 --> 00:42:56,340
♫ Klikatá cesta, kterou jedeme ♫

574
00:42:56,340 --> 00:43:00,300
♫ Zastavujeme
a pravidelně odcházet ♫

575
00:43:00,300 --> 00:43:04,370
♫ Láska se tak zdá méně uspěchaná ♫

576
00:43:04,370 --> 00:43:08,550
♫ Včerejší déšť konečně ustal ♫

577
00:43:08,550 --> 00:43:12,480
♫ Dnes,
slunce je tak teplé a jasné ♫

578
00:43:12,480 --> 00:43:16,230
♫ Předtím jsem se schovával v koutě ♫

579
00:43:16,230 --> 00:43:20,310
♫ Ale teď,
vše co chci je následovat tě ♫

580
00:43:20,310 --> 00:43:24,340
♫ Jak dlouho ještě
propásnu svou šanci ♫

581
00:43:24,340 --> 00:43:29,420
♫ Jsi jediný, kdo rozbuší mé srdce ♫

582
00:43:30,390 --> 00:43:34,120
♫ Protlačil jsem se nekonečným davem ♫

583
00:43:34,120 --> 00:43:38,280
♫ Právě teď tě držím za ruku ♫

584
00:43:38,280 --> 00:43:42,090
♫ Přilnu k tobě s něhou ♫

585
00:43:42,090 --> 00:43:46,430
♫ Chci jen zachovat tvůj sladký úsměv ♫

586
00:43:46,430 --> 00:43:50,280
♫ Překonal jsem všechny výzvy ♫

587
00:43:50,280 --> 00:43:54,280
♫ V tuto chvíli se dívám do tvých očí ♫

588
00:43:54,280 --> 00:43:58,170
♫ Návrat není možný
Žádný strach ze zimy ♫

589
00:43:58,170 --> 00:44:01,400
♫ Slunce svítí tak jasně jako ty ♫

590
00:44:01,400 --> 00:44:05,880
♫ A já ♫

591
00:44:18,580 --> 00:44:22,480
♫ Sny se stávají skutečností,
zlomený a pryč ♫

592
00:44:22,480 --> 00:44:25,690
♫ Všechno je to jen sen ♫

593
00:44:25,690 --> 00:44:30,540
♫ Probouzím se
pod jasným pouličním světlem ♫

594
00:44:30,540 --> 00:44:34,490
♫ Jsem tady, po tvém boku ♫

595
00:44:34,490 --> 00:44:38,380
♫ Nebe zbledlo,
potemnělo a zhaslo ♫

596
00:44:38,380 --> 00:44:41,630
♫ Byl to jen vnitřní déšť ♫

597
00:44:41,630 --> 00:44:46,520
♫ Otevře okno do nekonečné modré oblohy ♫

598
00:44:46,520 --> 00:44:51,640
♫ Bok po boku, jen ty a já ♫

599
00:44:52,480 --> 00:44:57,620
♫ Bok po boku, jen ty a já ♫